The viral "Victoria's Secret Karen" incident evolved into a complex legal battle, raising questions about privacy rights, public documentation, and corporate responsibility.