Inherited property and not sure what to do? Let's break down whether you should keep, rent, or sell - plus the real costs, tax implications, and how to decide what's right for your retirement.